-
1 нарядная одежда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарядная одежда
-
2 нарядная одежда
dressing-up, dressy look garmentАнгло-русский словарь технических терминов > нарядная одежда
-
3 нарядная одежда
1) General subject: braws, holiday clothes2) Engineering: dressing-up, dressy look garment, dressy-look garment -
4 нарядная одежда
-
5 нарядная одежда
dressing-up, dressy look garment -
6 Нарядная одежда @ещё не делает джентельменом, Не одежда красит человека
Set phrase: it's not a gay coat that makes gentlemenУниверсальный русско-английский словарь > Нарядная одежда @ещё не делает джентельменом, Не одежда красит человека
-
7 (нарядная) вечерняя одежда
General subject: evening clothes, evening wearУниверсальный русско-английский словарь > (нарядная) вечерняя одежда
-
8 вечерняя одежда
General subject: (нарядная) evening clothes, evening dress, (нарядная) evening wear -
9 dressing-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dressing-up
-
10 dressing-up
-
11 нарядный
-
12 вӧччан
нарядная одежда, наряд || нарядный;мича вӧччанъяс водзті эз вӧвны ъ — аньше не было нарядной одеждывӧччан паськӧм — нарядная одежда;
-
13 Schale
/ нарядная одежда"экипировка". Das ist ein feiner Herr, schaut mal her, was der für eine Schale anhat! (B. Brecht). II Man erkennt dich gar nicht mehr in deiner feinen Schale (H. Fallada), in Schale sein быть при параде, быть шикарно одетым, разнаряжен-ным. Als ich meine Freundin zur Disko abholen wollte, war sie schon in Schale.Es war so seine Art, immer tadellos in Schale zu sein.Ich möchte wissen, wie Herr Claus das macht. Er ist immer in Schale, sich in Schale werfen [schmeißen] нарядиться, расфрантиться. Du hast dich ja heute so in Schale geworfen. Willst du ausgehen?Ich schmeiße mich in Schale und gehe ins Theater.Muß man sich heute abend in Schale werfen, vielleicht sogar in Frack oder Smoking?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schale
-
14 вургем
Г. вы́ргем одежда. Ӱмбал вургем верхняя одежда; сай вургем нарядная одежда; паша вургем рабочая одежда.□ Остап чылт йӱштӧ кугызала коеш, чыла вургемже лумаҥпытен. Н. Лекайн. Остап выглядит настоящим дедом морозом, вся его одежда в снегу.◊ Вургем калып манекен. Кумалтыш вургем свадебный подарок невесты родственникам жениха. Ош вургем чистая одежда. Шем вургем грязная одежда. Вургемым лыкташ Г. расходиться, уходить от мужа; конфисковать имущество. Ср. чием, пого. -
15 вургем
вургемГ.: выргемӰмбал вургем верхняя одежда;
сай вургем нарядная одежда;
паша вургем рабочая одежда.
Остап чылт Йӱштӧ Кугызала коеш, чыла вургемже лумаҥ пытен. Н. Лекайн. Остап выглядит настоящим Дедом Морозом, вся его одежда в снегу.
Идиоматические выражения:
-
16 кӧм-паськӧм
собир. одежда; одежда и обувь;кӧтасьӧм кӧм-паськӧм — промокшая одежда; кӧм-паськӧм косьтыны — высушить одежду и обувьйӧзӧ петан кӧм-паськӧм — нарядная одежда;
-
17 наряд
I( одежда) abito м., vestito м.II1) ( заказ) ordine м., commessa ж., foglio м. di commessa2) ( на получение) ordine м. di rilascio3) ( у военнослужащих) comandata ж. ( у моряков), servizio м. di corvé4) ( группа военнослужащих) pattuglia ж., ronda ж.* * *I м.1) ( одежда) costume, abitoшутовской наря́д — costume di pagliaccio
во всех наря́дах хороша — e bella qualsiasi abito vesta
2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniсвадебный наря́д — abito nuziale
у неё только наря́ды на уме — (lei) non pensa che ai vestiti
II м.осенний наря́д леса перен. — l'abito / la veste autunnale del bosco
1) ( документ) ordine scritto, polizza f, fattura fнаря́д-заказ — ordine m
2) воен. comandata fнаря́д милиции — pattuglia di polizia
быть в наря́де — essere di pattuglia
3) ( воинское задание) corve f, comandata f* * *n1) gener. abbigliamento, addobbo2) milit. corve (на хозяйственную работу)3) econ. bolla4) fin. commessa, bolletta di ordinazione -
18 нарядный
прил., нарядно нареч.капǎр, шукǎль, ĕлккен, янкǎс; нарядная одежда ĕлккен тум; нарядная ёлка капǎр ёлка; нарядно одеваться шукǎль тумлан -
19 наряд
I м.шутовской наряд — costume di pagliaccioво всех нарядах хороша — e bella qualsiasi abito vesta2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniосенний наряд леса перен. — l'abito / la veste autunnale del boscoII м.2) воен. comandata fнаряд милиции — pattuglia di polizia3) ( воинское задание) corve f, comandata f -
20 dressy look garment
Техника: нарядная одежда, торжественная одежда
См. также в других словарях:
Нарядная одежда — то же, что торжественная одежда, красивая, праздничная одежда, которую надевают в торжественных случаях. Торжественность подчеркивается новизной модного фасона, тонко и умело подобранной отделкой и украшениями, соответствующей обувью,… … Энциклопедия моды и одежды
торжественная одежда — Ндп. выходная одежда нарядная одежда Бытовая одежда для ношения в торжественных условиях. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые выходная одежданарядная одежда Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Торжественная одежда — см. Нарядная одежда … Энциклопедия моды и одежды
Комбинация (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комбинация. Женщина, одетая в комбинацию современного типа Комбинация нарядная облегающая женская сорочка, надеваемая пов … Википедия
Свадебное платье — Классическое свадебное платье Свадебное платье нарядная одежда, которую принято надевать на церемонию бракосочетания или во время обряда венчания невесте. Классиче … Википедия
Аксамит — (нем.) старинное название бархата, бархатной или атласной парчи; в 15 в. на Руси лаволок с золотыми узорами, из которого шилась нарядная одежда; в 18 в. ткань употреблялась для украшений. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * *… … Энциклопедия моды и одежды
наряд — НАРЯД, а, муж. 1. Одежда (в 1 знач.), костюм. Во всех нарядах хороша. Шутовской н. 2. Красивая нарядная одежда. Свадебный н. Только наряды на уме у кого н. Осенний н. леса (перен.). II. НАРЯД, а, муж. 1. Документ, распоряжение о выполнении какой… … Толковый словарь Ожегова
ДОЛИМАН — (тюркс.). 1) турецк. длиннополая одежда с узкими рукавами. То же, что доломан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОЛИМАН венг. dolmann, тур. dolaman, dolamah, dholemah, богемск. dolman, фр. doliman.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды
holiday — 1. праздник; отпуск I recommend you to take a holiday советую вам взять отпуск did you enjoy your holiday? вы хорошо провели отпуск? thorough holiday ничем не омрачённый праздник bank holiday неприсутственный день; праздник observable holiday от … English-Russian travelling dictionary
Русский национальный костюм — Одежда русских (с вещей, хранящихся в Московской оружейной палате), 1869 г.) … Википедия